Paslaugų teikimo sąlygos

1. APŽVALGA 

Šiose Paslaugų teikimo sąlygose (toliau – Paslaugų teikimo sąlygos) nustatytos bendrosios naudojimosi šia svetaine (toliau – Svetainė) ir produktais bei paslaugomis, įsigytais arba pasiekiamais per šią Svetainę (atskirai ir kartu – Paslaugos), sąlygos.

Paslaugų teikimo sąlygos ir dokumentai, kurie jose paminėti, sudaro sutartį (toliau – Sutartis) tarp toliau nurodyto atitinkamo „Hostinger“ grupės subjekto (toliau – „Hostinger“) ir jūsų. Sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kai pradedate naudotis Svetaine, arba nuo jos patvirtinimo elektroniniu būdu dienos, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau. Sąvokos „mes“, „mus“ arba „mūsų“ reiškia „Hostinger“. Sąvokos „jūs“, „jūsų“, Naudotojas“ arba „Klientas“ reiškia bet kurį fizinį ar juridinį asmenį, kuris sutinka su Sutartimi, turi prieigą prie „Hostinger“ Kliento paskyros (toliau – Paskyra) arba naudojasi Paslaugomis.  

2. „HOSTINGER“ SUTARTIES SUBJEKTAS IR TAIKYTINOS SĄLYGOS BEI POLITIKA 

Jei konkrečiuose Sutarties dokumentuose nenurodyta kitaip, „Hostinger“ subjektas, su kuriuo sudarote sutartį, bus nustatomas pagal toliau nurodytas taisykles. Jei šalis, kurioje gyvenate, yra:

• Jungtinė Karalystė (JK), tuomet sutarties subjektas bus „Hostinger UK Limited“, JK uždaroji akcinė bendrovė, registracijos adresas 6 Lloyds Avenue Suite 4CL London, England EC3N 3AX;
• Indonezija, tuomet sutarties subjektas bus PT WEB MEDIA TECHNOLOGY INDONESIA, Indonezijos uždaroji akcinė bendrovė, adresas Jl. Palagan Tentara Pelajar No. 81 Jongkang, Sariharjo, Ngaglik, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta, 55581;
• Azijos šalys, kaip nurodyta šiame sąraše, sutarties subjektas bus HOSTINGER PTE LTD, Singapūro uždaroji akcinė bendrovė, registracijos adresas 16 Raffles Quay, #33-03, Hong Leong Building, Singapore, 048581;
• Bet kuri kita pirmiau nenurodyta šalis (įskaitant ES šalis), tuomet sutarties subjektas bus HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED, Kipro uždaroji akcinė bendrovė, registracijos adresas 61 Lordou Vironos g., 6023 Larnaka, Cyprus.

Jūsų naudojimąsi šia Svetaine ar Paslaugomis taip pat reglamentuoja taikytinos sutartys ir politika, kurios yra įtrauktos į šias Paslaugų teikimo sąlygas pateikiant nuorodą. Tokios sutartys ir politikos yra:

• Prieglobos sutartis;
• Domeno registracijos sutartis;
• Sutartis su domeno vardo registruotoju;
• Rekomendacijų programos sutartis; 
• Pasibaigusios registracijos atkūrimo politika;
• Pinigų grąžinimo politika;
• kitos sutartys ir taisyklės, su kuriomis galite susipažinti Svetainėje.

Kai jums naudojantis Svetaine ar Paslaugomis turėsime tvarkyti bet kokius asmens duomenis ar asmeninę informaciją, tai darysime vadovaudamiesi savo Privatumo politika ir, jei taikytina, Duomenų tvarkymo priedu (toliau – DTP), kuris taip pat yra įtrauktas į Paslaugų teikimo sąlygas, pateikiant nuorodą. 

Jūsų elektroninis sutikimas su šiomis Paslaugų teikimo sąlygomis reiškia, kad perskaitėte ir supratote šias Paslaugų teikimo sąlygas, taip pat taikomą politiką ir susitarimus bei sutinkate su įsipareigojimais pagal šią Sutartį. 

„Hostinger“ gali savo nuožiūra bet kuriuo metu keisti ar modifikuoti šias Paslaugų teikimo sąlygas ir bet kokią į jas įtrauktą politiką ar susitarimus, ir tokie pakeitimai įsigalioja iš karto po jų paskelbimo šioje Svetainėje. Be to, „Hostinger“ el. paštu jums praneš apie bet kokius esminius Sutarties pakeitimus per pagrįstą laikotarpį iki jų įsigaliojimo datos. Esminių jums nepalankių pakeitimų atveju turite teisę nutraukti Sutartį pateikdami raštišką pranešimą per 30 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie tokį pakeitimą dienos. Tokia teisė netaikoma, jei pakeitimai (i) yra išimtinai naudingi tik jums ir (arba) (ii) nesumažina jūsų teisių ir nepadidina jūsų pareigų. Jei naudojatės šia Svetaine ar Paslaugomis po tokių pakeitimų ar modifikacijų, tai reiškia, kad sutinkate su paskutine Sutarties redakcija. 

3. TINKAMUMAS IR LEIDIMAI, SANKCIJŲ LAIKYMASIS

Šia Svetaine ir Paslaugomis gali naudotis tik asmenys, kurie pagal galiojančius įstatymus gali sudaryti teisiškai įpareigojančias sutartis. 

Naudodamiesi šia Svetaine ar Paslaugomis, jūs patvirtinate ir garantuojate, kad: 

(i) esate ne jaunesni kaip aštuoniolikos (18) metų amžiaus; 

(ii) turite teisinį veiksnumą sudaryti su mumis sutartį;

(iii) nesate asmuo, kuriam pagal šioms Paslaugų teikimo sąlygoms taikomus įstatymus ar kitą taikomą jurisdikciją draudžiama pirkti ar gauti Paslaugas; ir

(iv) atitinkate pirkimo ir (arba) naudojimosi Paslaugomis sąlygas, jei tokių yra, kaip nurodyta Sutartyje, įskaitant sankcijų laikymosi sąlygas.

Jei šią Sutartį sudarote juridinio asmens vardu, pareiškiate ir garantuojate, kad turite teisinius įgaliojimus įpareigoti tokį juridinį asmenį sudaryti šią Sutartį ir veikti tokio juridinio asmens vardu atliekant bet kokius veiksmus, susijusius su Svetaine ar Paslaugomis (tokiais atvejais terminai „jūs“, „jūsų“, Naudotojas“ arba „Klientas“ reiškia tokį juridinį asmenį). Jei vėliau bus nustatyta, kad tokių įgaliojimų neturite, būsite asmeniškai atsakingi už visus įsipareigojimus pagal šią Sutartį, įskaitant mokėjimo įsipareigojimus. „Hostinger“ neatsako už bet kokius nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl pasikliovimo bet kokiais nurodymais ar pranešimais, pagrįstai laikomais jūsų juridinio asmens įgalioto atstovo nurodymais ar pranešimais. Taip pat sutinkate laikytis šios Sutarties dėl sandorių, kuriuos sudarote jūs, bet kuris asmuo, veikiantis kaip jūsų atstovas, ir bet kuris asmuo, kuris naudojasi jūsų paskyra arba Paslaugomis, nepriklausomai nuo to, ar jis yra jūsų įgaliotas, ar ne. 

Sankcijų laikymasis. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad laikotės šių sąlygų: 

• Gyvenamoji vieta ir naudojimasis Paslaugomis. Jūs nesate nuolatinis gyventojas ir nenaudosite ar neplatinsite Paslaugų jokioje šalyje ar regione, kuriam taikomos visapusiškos JAV sankcijos (Kuba, Iranas, Šiaurės Korėja, Rusija, Sirija, šie Ukrainos regionai: Krymas, Doneckas, Luhanskas, Zaporožė ir Chersonas) arba kitose srityse, kurioms taikomos JAV, ES ir (arba) JT sankcijos, taip pat Baltarusijoje ir Venesueloje pagal „Hostinger“ paskelbtą požiūrį. 
• Sankcijų sąrašai. Nesate įtraukti į jokį sankcijų sąrašą, įskaitant, bet neapsiribojant: JT Saugumo Tarybos konsoliduotąjį sąrašą, JAV tvarkomą JAV specialiai įvardytų piliečių ir blokuojamų asmenų sąrašą, ES tvarkomą konsoliduotąjį asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ES finansinės sankcijos, sąrašą, Jungtinės Karalystės sankcijų sąrašą ar kitus kitų šalių tvarkomus sankcijų sąrašus. 
• Nuosavybė ir kontrolė. Jūs nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nepriklausote jokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui ar subjektui, kuriam taikomos sankcijos (toliau – Sankcionuota šalis), ir neveikiate tokios Sankcionuotos šalies vardu, jos nurodymu ar jos naudai. 
• Netiesioginė prieiga ir apėjimo prevencija. Jūs sutinkate netiesiogiai neteikti Paslaugų jokiam asmeniui, subjektui ar organizacijai, kurie neatitinka šiose Paslaugų teikimo sąlygose nustatytų sankcijų laikymosi reikalavimų. Taip pat sutinkate sąmoningai nedalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti šiose Paslaugų teikimo sąlygose nurodytus sankcijų draudimus.

Jūs pripažįstate, kad šalių, regionų ir asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašas gali keistis atsižvelgiant į naujausius teisės aktus, ir sutinkate nedelsiant vadovautis tokiais pakeitimais, kai tik jie atsiranda. Be to, jei jūsų statusas pasikeičia taip, kad patenkate į sankcijų sąrašą arba tampate Šalies, kuriai taikomos sankcijos, savininku ar kontroliuojamu asmeniu, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti. Sutinkate aktyviai dalyvauti sankcijų kontrolės ir tyrimo procesuose, taip pat pateikti visą reikalingą informaciją, kurios prašoma sankcijų laikymosi tikslais.

Jei „Hostinger“ sužino arba pagrįstai įtaria, kad pažeidžiate šiose Paslaugų teikimo sąlygose nurodytas sankcijų laikymosi nuostatas, „Hostinger“ pasilieka teisę nedelsiant ir be jokio įspėjimo nutraukti jūsų naudojimąsi Paslaugomis. Taip pat sutinkate atlyginti nuostolius ir apsaugoti „Hostinger“ nuo bet kokių nuostolių, įskaitant, bet neapsiribojant, pinigines baudas ir mokesčius už teisines paslaugas, kurie gali atsirasti dėl to, kad nesilaikote pirmiau minėtų sankcijų atitikties patvirtinimų.
 

4. PASKYRA IR JOS VALDYMAS

Paskyra ir informacija. Norėdami naudotis tam tikromis šios Svetainės funkcijomis arba Paslaugomis, turėsite susikurti Paskyrą. Pareiškiate ir garantuojate „Hostinger“, kad visa informacija, kurią pateikiate kurdami Paskyrą, yra tiksli, aktuali ir išsami. Sutinkate prižiūrėti ir nedelsiant atnaujinti Paskyros informaciją ir bet kokią kitą informaciją, kurią pateikiate „Hostinger“, kad ji būtų tiksli, aktuali ir išsami. „Hostinger“ neprisiima jokios atsakomybės už bet kokias problemas ar neigiamas pasekmes, kurios gali kilti dėl jūsų pateiktos netikslios informacijos. Jei „Hostinger“ turi pagrindo manyti, kad jūsų Paskyros informacija arba bet kokia kita informacija, kurią pateikiate „Hostinger“, yra netiksli, pasenusi, neišsami arba nepagrįsta, „Hostinger“ pasilieka teisę savo nuožiūra paprašyti jūsų patvirtinti informaciją (įskaitant reikalaujamus patvirtinamuosius dokumentus, tarp kurių gali būti Vyriausybės išduotas verslo liudijimas arba Vyriausybės išduotas asmens tapatybės dokumentas su nuotrauka), sustabdyti arba panaikinti jūsų Paskyrą. 

Siekiant išvengti abejonių, fizinis ar juridinis asmuo, kurio duomenys nurodyti Paskyros skiltyje „Paskyros informacija“, laikomas Paskyros ir joje esančių duomenų bei Paslaugų (išskyrus domenų vardus, jei tokių yra) savininku. Domenų vardai priskiriami kaip nustatyta galiojančiose ICANN ir kitose taisyklėse, o mes padėsime domenų registruotojams tiek, kiek tai leidžiama pagal galiojančias taisykles ir reglamentus. Jei jūsų Paskyroje yra domenų vardų, kurie pas mus užregistruoti trečiosios šalies vardu, ir ta trečioji šalis (domeno vardo registruotojas) prašo prieigos prie šių domenų vardų valdymo, galime vykdyti domeno vardo registruotojo nurodymus ir suteikti jam prieigą prie šių domenų vardų. 

Privalote užtikrinti, kad teisingai nurodysite savo Paskyros nuosavybę. Jei kyla ginčas dėl nuosavybės, prieiga prie Paskyros gali būti užblokuota, kol ginčo šalys susitars dėl sprendimo arba kol kompetentinga institucija galutinai išspręs šį klausimą. Mes neatsakome už bet kokio pobūdžio ir rūšies žalą, kurią Klientas ar bet kuri trečioji šalis gali patirti dėl ginčo dėl nuosavybės teisės arba dėl Paskyros blokavimo.

Paskyros saugumas. Tik jūs atsakote už visą savo Paskyroje vykdomą veiklą. Jūs sutinkate: 

(i) saugoti savo Paskyrą ir laikytis mūsų saugumo rekomendacijų, įskaitant, bet neapsiribojant, naudoti stiprius slaptažodžius, kurie atitinka sektoriaus standartus atitinkančius saugumo kriterijus, turėti skirtingus prisijungimo duomenis skirtingoms Paskyroms ir paslaugų teikėjams, reguliariai keisti kiekvienos Paskyros slaptažodį, įjungti dviejų veiksnių autentifikavimą, kad būtų užtikrintas papildomas saugumo lygis;

(ii) saugoti slaptažodžio ir kitos informacijos, susijusios su jūsų Paskyros saugumu, konfidencialumą. Praradus ar atskleidus bet kokią autentiškumo patvirtinimo priemonę, privalote nedelsiant imtis įmanomų veiksmų, kad apsaugotumėte savo Paskyrą ir Paslaugas (pavyzdžiui, pakeisti atitinkamą autentiškumo patvirtinimo priemonę);

(iii) kruopščiai tikrinti pranešimų, kuriuose teigiama, kad jie siunčiami iš „Hostinger“, autentiškumą (jei abejojate, susisiekite su mumis tiesiogiai oficialiais pagalbos kanalais). „Hostinger“ niekada neprašys jūsų slaptažodžio, vienkartinių kodų ar kitų autentifikavimo duomenų el. paštu ar kitu neprašytu pranešimu;

(iv) išimtinai atsakyti už bet kokių trečiųjų šalių programų ar įrankių, kuriuos prijungiate prie savo „Hostinger“ paskyros, saugumą ir atitiktį taikomiems standartams ir taisyklėms;

(v) nedelsiant pranešti „Hostinger“ apie bet kokį saugumo pažeidimą ar neteisėtą naudojimąsi jūsų Paskyra. 

„Hostinger“ nebus atsakinga už jokius nuostolius, kuriuos patirsite dėl bet kokio neteisėto jūsų Paskyros naudojimo. Tačiau jūs galite būti atsakingi už bet kokius „Hostinger“ ar kitų asmenų patirtus nuostolius, susijusius su jūsų Paskyra, nepriklausomai nuo to, ar juos sukėlėte jūs, ar bet kuris kitas įgaliotas ar neįgaliotas asmuo. 

Paskyros bendrinimas. Paslaugos leidžia suteikti prieigą (priklausomai nuo suteiktų leidimų) prie savo Paskyros kitam „Hostinger“ klientui. Bet kuriuo metu galite atšaukti bet kurio asmens prieigą prie savo Paskyros. 

Suteikdami bet kuriam asmeniui prieigą prie savo Paskyros, patvirtinate ir sutinkate, kad: 
(i) su tokiu asmeniu turite nusistovėjusius ir patikimus verslo ar asmeninius santykius; 
(ii) savanoriškai suteikiate tokiam asmeniui teisę prisijungti prie savo Paskyros ir (arba) atlikti joje pakeitimus; 
(iii) priklausomai nuo suteiktų leidimų, toks asmuo gali turėti galimybę peržiūrėti asmeninę informaciją, kurią pateikėte savo Paskyroje, įskaitant atsiskaitymo informaciją (tačiau neįskaitant visos mokėjimo būdo informacijos); 
(iv) toks asmuo galės prisijungti prie jūsų Paskyros, kokia ji yra prieigos suteikimo dieną, taip pat prie bet kokių jos pakeitimų ateityje (pvz., jei suteikiama prieiga prie tam tikros prieglobos, toks asmuo galės prieiti prie bet kokių būsimų tokios prieglobos papildomų domenų); 
(v) jei atskirai sutinkate (leidžiate), kad toks asmuo jūsų vardu kreiptųsi į Klientų aptarnavimo tarnybą, toks asmuo galės kreiptis į mūsų Klientų aptarnavimo tarnybą, gauti informaciją ir (arba) valdyti Paslaugas jūsų vardu naudodamasis mūsų Klientų aptarnavimo tarnyba ir pasiekti jūsų pokalbių istoriją (įskaitant bet kokią joje esančią asmeninę ir kitą informaciją). Atkreipkite dėmesį, kad toks asmuo bet kuriuo atveju negalės atlikti tam tikrų veiksmų, pavyzdžiui, peržiūrėti ar keisti jūsų Paskyros duomenų (pvz., slaptažodžio), ištrinti jūsų Paskyros arba pakviesti kitus asmenis prisijungti prie jūsų Paskyros;

(vi) prisiimate visą teisinę ir finansinę atsakomybę (ir įsipareigojate visiškai atleisti „Hostinger“ nuo bet kokios susijusios atsakomybės) už savo sprendimą suteikti prieigą prie savo Paskyros bet kuriam asmeniui arba už bet kokius veiksmus, kurių toks asmuo gali imtis arba nesiimti jūsų Paskyros atžvilgiu. 

Prašydami prieigos prie kito „Hostinger“ kliento Paskyros, įsipareigojate naudotis tokia prieiga tik atsižvelgiant į geriausius kliento, suteikiančio prieigą, interesus ir jo įgaliojimus.

Atkreipkite dėmesį, kad „Hostinger“ nedalyvauja faktinėje sutartyje tarp „Hostinger“ kliento, suteikiančio prieigą, ir prieigos prie Paskyros prašančio / gaunančio asmens. Kilus ginčui tarp šalių, turite kreiptis tiesiogiai į asmenį, su kuriuo esate sudarę sutartį.

5. SVETAINĖS IR PASLAUGŲ PRIEINAMUMAS, BETA PASLAUGOS

Konkrečioms Paslaugoms taikoma paslaugos veikimo laiko garantija, jei tokia yra, apibrėžiama kituose dokumentuose (pvz., konkrečios Paslaugos sutartyje), kurie yra Sutarties dalis. Pripažįstate ir sutinkate, kad kartais ši Svetainė gali būti neprieinama arba neveikti dėl bet kokių priežasčių, įskaitant, bet neapsiribojant, techninę priežiūrą, remontą ar atnaujinimą, arba dėl veiksnių, kurių mes pagrįstai negalime kontroliuoti (įskaitant, bet neapsiribojant, įrangos gedimus, tinklo problemas, kitus gedimus ar nenumatytus sutrikimus). Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad mes neprisiimame jokios su tuo susijusios atsakomybės nei prieš jus, nei prieš bet kurią kitą šalį. 

Beta paslaugos. Kartais „Hostinger“ gali pasiūlyti išankstines naujų ar esamų Paslaugų versijas (įskaitant naujas esamų Paslaugų funkcijas (toliau – Beta paslaugos). Naudodamiesi bet kuriomis Beta paslaugomis, sutinkate su šiomis sąlygomis ir nuostatomis: (i) jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Beta paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“, „tokios, kokios yra prieinamos“ ir „su visomis klaidomis“, jos yra išankstinės eksperimentinės versijos ir gali tinkamai neveikti ar jose gali būti klaidų; (ii) jūs prisiimate visą riziką ir atsakomybę, kylančią iš ir (arba) susijusią su jūsų naudojimusi šiomis Beta paslaugomis ir pasikliovimu jomis, ir mes neteikiame jokių pareiškimų ar garantijų; (iii) pasiliekame teisę bet kuriuo metu modifikuoti, keisti ar nutraukti bet kurį Beta paslaugų aspektą; (iv) komerciniu būdu išleistos Beta paslaugų versijos gali iš esmės pasikeisti; (v) Klientų aptarnavimo komandos laikas, skirtas Beta paslaugų palaikymui, gali būti ribotas; (vi) jūs sutinkate nedelsdami pateikti atsiliepimus apie savo patirtį naudojantis Beta paslaugomis mūsų pagrįstai prašoma forma, kurie gali būti naudojami bet kokiais tikslais, įskaitant produkto kūrimo ir rinkodaros tikslus; (vii) jūs sutinkate, kad visa informacija, susijusi su jūsų naudojimusi Beta paslaugomis, įskaitant jūsų atsiliepimus ir nuomones, yra konfidenciali ir negali būti perduodama trečiosioms šalims; (viii) kiek tai leidžia įstatymai, „Hostinger“ atsisako bet kokių aiškių ar numanomų garantijų, susijusių su Beta paslaugomis, įskaitant, bet neapsiribojant, tinkamumo parduoti, tinkamumo tam tikram tikslui ir teisių nepažeidimo garantijas; (ix) kiek tai leidžia įstatymai, „Hostinger“ neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl jūsų naudojimosi Beta paslaugomis. 

Paslaugų kalba. Paslaugos palaiko ne visas vietos kalbas. Jei vietos kalba nepalaikoma, Paslauga pagal numatytuosius nustatymus bus teikiama tik anglų kalba. Naudojimasis Paslaugomis vietos kalba (ne anglų) arba tam tikroje šalyje gali apriboti tam tikras funkcijas ar ypatybes, įskaitant trečiųjų šalių teikiamas funkcijas (pvz., mokėjimo būdus).

6. BENDROSIOS ELGESIO TAISYKLĖS

1. Svetainė ir Paslaugos yra skirtos jūsų komerciniam ar profesiniam naudojimui. Naudodamiesi jomis pripažįstate ir sutinkate, kad jūsų tikslas yra komercinis arba profesinis.

2. Jūs sutinkate naudotis šia Svetaine ir Paslaugomis visiškai laikydamiesi Sutarties nuostatų.

3. Negalite rinkti ar kaupti (arba leisti kam nors kitam rinkti ar kaupti) jokio Kliento turinio (kaip apibrėžta toliau) arba jokios neviešos ar asmenį identifikuojančios informacijos apie kitą Klientą ar bet kurį kitą asmenį ar organizaciją be jų išankstinio raštiško sutikimo. 

4. Jums draudžiama naudotis šia Svetaine ar Paslaugomis tokiu būdu (kaip nustato „Hostinger“ savo nuožiūra), kuris yra:

• nelegalus, propaguoja ar skatina nelegalų turinį, veiklą, produktus ar paslaugas (nepriklausomai nuo jų formos);
• reklamuoja, skatina vaikų pornografiją arba vaikų išnaudojimą ar juose dalyvauja;
• propaguoja, skatina terorizmą, karą, smurtą ar neapykantą žmonėms, turtui ar gyvūnams arba savęs žalojimą;
• propaguoja, skatina ar dalyvauja sukčiavime ir apgaulėje, įskaitant netikras paskyras, tapatybės ar paskyros vagystes, duomenų vagystes ar piramidines schemas;
• priekabiauja internete, tyčiojasi, persekioja ar kitaip įžeidžiančiai ar bauginančiai elgiasi prieš bet kurį asmenį ar organizaciją;
• propaguoja, skatina ar dalyvauja įsilaužimo į kompiuterį ar tinklą arba jų nulaužimo veikloje;
• propaguoja, skatina ar užsiima (i) receptinių vaistų pardavimu ar platinimu be galiojančio recepto ir (arba) licencijos; (ii) neteisėta prekyba laukiniais gyvūnais ir augalais;
• pažeidžia kito Kliento ar bet kurio kito asmens ar subjekto intelektinės nuosavybės teises ar kitas nuosavybės teises, arba pateikia nuorodas į turinį, kuris talpinamas trečiųjų šalių svetainėse ar serveriuose, pažeidžiančiuose tokias teises;
• pažeidžia kito Kliento ar bet kurio kito asmens ar subjekto privatumo ar viešumo teises arba pažeidžia bet kokią konfidencialumo pareigą prieš kitą Klientą ar bet kurį kitą asmenį ar subjektą;
• neleistinas tam tikroje jurisdikcijoje, pvz.: 
  (1) Indonezija: i) Ponzy, piramidinės schemos ir kitos sukčiavimo formos; ii) fišingas, automatiniai patiktukų paspaudimai, automatiniai botai ir panašiai; iii) pornografija, SARA, įžeidinėjimai ir bendrojo padorumo pažeidimai; 
  (2) Indija: kelia grėsmę Indijos vienybei, vientisumui, gynybai, saugumui ar suverenitetui, draugiškiems santykiams su užsienio valstybėmis ar viešajai tvarkai, kursto įvykdyti nusikaltimą, trukdo tirti nusikaltimą arba įžeidžia kitas tautas;
• dalyvauja veiksmuose, kuriais daroma žala „Hostinger“ ar bet kuriam kitam asmeniui, arba juos skatina. Tokie veiksmai apima, be kita ko, veiksmus, dėl kurių bet kuris „Hostinger“ IP adresas įtraukiamas į juodąjį sąrašą bet kurioje internetinėje šlamšto duomenų bazėje, arba veiksmus, dėl kurių vykdomos DDOS atakos prieš bet kuriuos serverius; 
• turi arba įdiegia bet kokius virusus, kirminus, klaidas, Trojos arklius, kriptovaliutų kasyklas ar kitus kodus, failus ar programas, skirtus arba galinčius naudoti daugybę išteklių, sutrikdyti, sugadinti ar apriboti bet kokios programinės ar techninės įrangos veikimą; 
• trukdo veikti šiai Svetainei ar joje teikiamoms Paslaugoms; 
• pateikia melagingus ar apgaulingus žodžius, neteisingą informaciją, dezinformaciją, nepagrįstus ar lyginamuosius teiginius (įskaitant apie „Hostinger“ ar Paslaugas).

5. Sutinkate sukurti atsarginę viso savo Kliento turinio, įskaitant el. pašto turinį, kopiją, kad prireikus galėtumėte jį pasiekti ir naudoti. Bet kokiomis aplinkybėmis tik jūs atsakote už atsarginę duomenų kopiją. „Hostinger“ negarantuoja, kad sukurs atsarginę bet kurios Paskyros ar Kliento turinio kopiją, todėl jūs prisiimate bet kokio ir viso savo Kliento turinio praradimo riziką. 

6. Be aiškaus išankstinio raštiško „Hostinger“ sutikimo negalite perparduoti ar kitaip komerciniais tikslais naudoti jokių Paslaugų (ar jų dalies), įskaitant bet kokias susijusias „Hostinger“ technologijas. 

7. Jei naudojate „Hostinger“ API ar automatizavimo įrankius, esate atsakingi už: (i) savo API raktų ar žetonų konfidencialumą; (ii) periodišką arba pagal „Hostinger“ reikalavimus vykdomą API raktų keitimą; (iii) užtikrinimą, kad su „Hostinger“ paslaugomis sąveikaujantys skriptai ar įrankiai atitiktų mūsų saugumo rekomendacijas ir būtų naudojami tik autorizuotais tikslais.

7. ĮSTATYMŲ LAIKYMASIS

„Hostinger“ neteikia jokių pareiškimų ar garantijų, kad šioje Svetainėje pateikiamas turinys ar Paslaugos yra tinkamos ar leidžiamos kiekvienoje šalyje ar jurisdikcijoje. Draudžiama naudotis šia Svetaine ar Paslaugomis iš šalių ar jurisdikcijų, kuriose jos turinys yra neteisėtas. 

Naudodamiesi šia Svetaine arba Paslaugomis, jūs sutinkate būti atsakingi už visų galiojančių vietos, valstijos, nacionalinių ir (arba) tarptautinių įstatymų, taisyklių ir reglamentų laikymąsi.

8. KLIENTŲ TURINYS IR KLIENTŲ ATSILIEPIMAI 

Kai kurios šios Svetainės arba Paslaugų funkcijos gali leisti Klientui peržiūrėti, skelbti, publikuoti, bendrinti, saugoti arba tvarkyti (a) idėjas, nuomones, rekomendacijas arba patarimus (toliau – Kliento atsiliepimai), b) medžiagą, kurią Klientas sukūrė, parengė, pateikė, įkėlė, susiejo arba rodė naudodamasis Paslaugomis, neatsižvelgiant į tai, ar tokią medžiagą sukūrė Klientas, ar trečiosios šalys. Tai apima bet kokį dizainą, paveikslėlius, nuotraukas, animaciją, vaizdo įrašus, garso failus, šriftus, logotipus, iliustracijas, kompozicijas, meno kūrinius, kodą, algoritmus, SPI, API, duomenų bazes, sąsajas, tekstą, literatūros kūrinius (toliau – Kliento turinys). 

Tik jūs atsakote už bet kokį Kliento turinį ir Kliento atsiliepimus bei bet kokius sandorius ar kitą su jais susijusią veiklą, atliekamą Paskyroje arba per ją. Skelbdami arba publikuodami Kliento turinį arba Kliento atsiliepimus šioje Svetainėje arba Paslaugose, jūs patvirtinate ir garantuojate „Hostinger“, kad (i) turite visas reikiamas teises, licencijas, sutikimus ir (arba) leidimus platinti Kliento turinį arba Kliento atsiliepimus tokiu būdu, arba kaip autorius, arba turėdami atitinkamą raštišką teisių turėtojo leidimą, ir (ii) Kliento turinys arba Kliento atsiliepimai nepažeidžia jokios trečiosios šalies teisių. Klientai yra išimtinai atsakingi už visas pasekmes (įskaitant bet kokią žalą) ir reikalavimus, susijusius su Kliento turinio ar Kliento atsiliepimų naudojimu.

Kliento turinys. Tarp „Hostinger“ ir jūsų, jums priklauso visos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su jūsų Kliento turiniu. Skelbdami arba publikuodami Kliento turinį šioje Svetainėje arba naudodamiesi Paslaugomis, suteikiate „Hostinger“ ribotą licenciją naudotis intelektinės nuosavybės ir kitomis nuosavybės teisėmis, susijusiomis su jūsų Kliento turiniu, jei tai būtina Paslaugoms valdyti, tobulinti ir reklamuoti, laikantis šios Svetainės ir Sutarties tikslų. Tai apima pasaulinę, neišimtinę, nemokamą, sublicencijuojamą (keliais lygiais) ir perleidžiamą licenciją naudoti, atkurti, platinti, ruošti išvestinius kūrinius, derinti su kitais kūriniais, rodyti ir vykdyti jūsų Kliento turinį, susijusį su šia Svetaine, Paslaugomis ir „Hostinger“ (ir „Hostinger“ filialų) verslu (-ais), įskaitant visos ar dalies šios Svetainės ar Paslaugų reklamą ir platinimą įvairiais žiniasklaidos formatais ir bet kokiais žiniasklaidos kanalais be jokių papildomų įsipareigojimų, sutikimų ar išankstinių pranešimų jums ar bet kuriai trečiajai šaliai. 

Pirmiau nurodytos jūsų Kliento turiniui suteiktos licencijos nustoja galioti per komerciškai pagrįstą laiką po to, kai pašalinate arba ištrinate savo Kliento turinį iš šios Svetainės. Pirmiau nurodytos jūsų Kliento turiniui suteiktos licencijos yra neterminuotos ir neatšaukiamos. Taip pat suprantate ir sutinkate, kad „Hostinger“ gali pasilikti ir naudoti bet kokį Kliento turinį, kuris buvo įtrauktas į bet kokius išvestinius kūrinius, kaip leidžiama pagal šią Sutartį. Nepaisant čia pateiktų priešingų nuostatų, šios Svetainės arba „Hostinger“ (arba „Hostinger“ filialų) verslo (-ų) reklamos tikslais „Hostinger“ nenaudos jokio Kliento turinio, kurį nurodėte kaip „privatų“ arba „apsaugotą slaptažodžiu“.

Kliento atsiliepimai. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad: 1) jūsų Kliento atsiliepimai yra visiškai savanoriški; 2) jūsų Kliento atsiliepimai nėra konfidencialūs ir neįpareigoja „Hostinger“ laikyti juos konfidencialiais ar slaptais; 3) „Hostinger“ neturi jokio aiškaus ar numanomo įsipareigojimo vystyti ar naudoti jūsų Kliento atsiliepimus ir nei jums, nei kam nors kitam nepriklauso jokia kompensacija už bet kokį tyčinį ar netyčinį jūsų Kliento atsiliepimų panaudojimą; 4) „Hostinger“ jau gali dirbti su panašiomis idėjomis, gali būti gavusi panašių atsiliepimų iš kitų, gali pati vystyti panašias idėjas arba imtis kitų veiksmų, susijusių su panašiu turiniu. „Hostinger“ turi išimtines teises (įskaitant visas intelektinės nuosavybės ir kitas nuosavybės teises) į bet kokius Kliento atsiliepimus ir turi teisę neribotai naudoti ir platinti bet kokius Kliento atsiliepimus bet kokiu komerciniu ar kitu tikslu, be jokio patvirtinimo ar kompensacijos jums ar kam nors kitam.

9. HOSTINGER TURINYS

„Hostinger“ turinio nuosavybės teisė. Išskyrus Kliento turinį, šios Svetainės ir Paslaugų turinys, įskaitant duomenis, tekstą, programinę įrangą, skriptus, pirminį kodą, API, kompiuterinį kodą (įskaitant HTML), programas, grafiką, nuotraukas, garsus, muziką, vaizdo įrašus, interaktyvias funkcijas, meno kūrinius, svetainių šablonus, temas ir valdiklius, literatūros kūrinius, dizainą, animaciją, sąsajas, išvestinius produktus, versijas, metodus, produktus, algoritmus, reklamos ir įsigijimo priemones ir metodus, išradimus, komercines paslaptis, logotipus, domenus, pritaikytus URL adresus, prekių ženklus, paslaugų ženklus, prekių pavadinimus ir kitus nuosavybės identifikatorius, registruotus arba neregistruotus ir (arba) galinčius būti registruotais, taip pat bet kokią kitą šioje Svetainėje ir Paslaugose esančią medžiagą, kuriai taikomos autorių teisės (toliau – „Hostinger“ turinys), valdo arba licencijuoja „Hostinger“. „Hostinger“ turinį saugo autorių teisių įstatymai. 

„Hostinger“ turinio naudojimas. „Hostinger“ turinys jums teikiamas „toks, koks yra“, „toks, koks yra pasiekiamas“ ir „su visomis klaidomis“ tik jūsų informacijai ir asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir negali būti atsisiunčiamas, kopijuojamas, atgaminamas, platinamas, perduodamas, transliuojamas, rodomas, parduodamas, licencijuojamas ar kitaip naudojamas bet kokiais tikslais be aiškaus išankstinio raštiško „Hostinger“ sutikimo. Šia Sutartimi nesuteikiama jokių teisių ar licencijų pagal autorių teises, prekių ženklus, patentus ar kitas nuosavybės teises. „Hostinger“ pasilieka visas aiškiai nesuteiktas teises į „Hostinger“ turinį, šią Svetainę ir Paslaugas, ir šia Sutartimi neperduodama jokių šių teisių nuosavybė. Tačiau „Hostinger“ suteikia Klientui neišimtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, visiškai atšaukiamą, ribotą licenciją naudoti „Hostinger“ turinį tik svetainėms kurti ir rodyti per „Hostinger“ teikiamas Paslaugas, tik taip, kaip aiškiai leidžiama pagal šią Sutartį, ir tik atitinkamose Paslaugose. Siekiant išvengti abejonių, jei tam tikras „Hostinger“ turinys teikiamas (pridedamas) prie tam tikro Paslaugų plano, Klientui leidžiama naudotis tokiu „Hostinger“ turiniu tik tame plane.

Saugumo apribojimai. Jūs sutinkate nepažeisti ir netrikdyti jokių su saugumu susijusių šios Svetainės ar Paslaugų funkcijų. Tai apima bet kokias funkcijas, kurios apsaugo arba apriboja bet kokio Svetainės turinio, nesvarbu, ar tai būtų Kliento turinys, ar „Hostinger“ turinys, naudojimą ar kopijavimą. 

10. KLIENTO TURINIO STEBĖSENA IR PASEKMĖS DĖL NETINKAMO TURINIO 

Naudodamiesi šia Svetaine ir (arba) bet kuria Paslauga, sutinkate neteikti ir nesuteikti prieigos prie neteisėto turinio arba turinio, kuris yra nesuderinamas su Sutartimi arba ją pažeidžia. „Hostinger“ paprastai neatlieka išankstinės Kliento turinio (skelbiamo „Hostinger“ talpinamoje svetainėje arba šioje Svetainėje) patikros. Tačiau „Hostinger“ pasilieka teisę (bet neįsipareigoja) tai daryti ir nuspręsti, ar bet kuris Kliento turinio elementas yra tinkamas ir (arba) atitinka šią Sutartį. 

Tais atvejais, kai (kaip „Hostinger“ nusprendžia savo nuožiūra) (i) jūs pateikiate ar padarote prieinamą bet kokią medžiagą, pažeidžiančią šią Sutartį, arba (ii) kitaip pažeidžiate šią Sutartį, arba (iii) „Hostinger“ turi pagrindo manyti, kad pakartotinai padarote pažeidimą, „Hostinger“ gali bet kada ir be išankstinio įspėjimo taikyti tam tikrus apribojimus.

„Hostinger“ gali taikyti šiuos apribojimus: 

(i) pašalinti bet kurį Kliento turinio elementą, ir (arba) 

(ii) sustabdyti arba nutraukti Kliento prieigą prie šios Svetainės, Paskyros, Paslaugų, ir (arba)

(iii) sustabdyti arba nutraukti Paskyros ar Paslaugų (visų ar bet kurios jų dalies) teikimą. 

Jei „Hostinger“ pritaiko pirmiau minėtus apribojimus, „Hostinger“ gali savo nuožiūra pašalinti ir sunaikinti visus jūsų duomenis ir failus (įskaitant atsargines kopijas), saugomus jos serveriuose, ir neprivalo pateikti jums tokių duomenų ir failų. 

Taip pat pripažįstate, kad apie tokius pažeidimus „Hostinger“ gali pranešti atitinkamoms institucijoms (įskaitant teisėsaugos institucijas), kaip savo nuožiūra nusprendžia „Hostinger“.

11. EUROPOS SĄJUNGOS SKAITMENINIŲ PASLAUGŲ AKTO (TOLIAU – SPA) PAPILDOMOS SĄLYGOS

Šiame skyriuje pateikiamos nuostatos, procesai ir atskleidžiama informacija, kurie papildo likusią Sutarties dalį, kaip reikalaujama pagal SPA. SPA reglamentuoja tam tikrų Europos Sąjungoje (toliau – ES) teikiamų skaitmeninių tarpininkavimo paslaugų teikimą. 

Šios nuostatos jums taikomos tik tuo atveju, jei esate ES ir (arba) jei naudojatės Svetaine ar Paslaugomis, patenkančiomis į SPA taikymo sritį. Kad nekiltų abejonių, kitos Sutarties nuostatos jums taikomos visa apimtimi. Esant bet kokiam prieštaravimui tarp šiame skyriuje išdėstytų nuostatų ir kitų Sutarties nuostatų, pirmenybė teikiama šio skyriaus nuostatoms. 

Elgesio taisyklės. Klientams draudžiama talpinti, teikti, skelbti ar perduoti Kliento turinį arba kitaip dalyvauti bet kokioje veikloje, kuri yra nesuderinama su šia Sutartimi arba pažeidžia bet kokius ES ar bet kurioje ES šalyje galiojančius įstatymus (toliau – Neteisėtas turinys).

Turinio moderavimo apžvalga. „Hostinger“ savo nuožiūra pasilieka teisę nustatyti, ar Paslaugos naudojamos dėl Neteisėto turinio. 

„Hostinger“ gali savanoriškai imtis veiksmų prieš bet kokį Neteisėtą turinį. „Hostinger“ taip pat gali gauti pranešimus per pranešimų ir veiksmų mechanizmą (aprašytą toliau) ir (arba) ES institucijų nurodymus, kuriuose pranešama apie tariamai Neteisėtą turinį. „Hostinger“ apdoros tokius nurodymus ir pranešimus bei imsis reikiamų veiksmų ir (arba) apribojimų, remdamasi turima ir gauta informacija bei SPA reikalavimais. 

Sužinojusi apie Neteisėtą turinį, „Hostinger“ gali taikyti toliau šiame skyriuje nurodytus apribojimus arba imtis kitų reikiamų apribojimų ir (arba) veiksmų. Bus laikoma, kad „Hostinger“ žino apie Neteisėtą turinį, jei pateiktas pranešimas leidžia nustatyti Neteisėtą turinį be išsamaus teisinio tyrimo. 

Pranešimų ir veiksmų mechanizmas ir nepagrįsti pranešimai. Bet kuris asmuo gali pranešti „Hostinger“ apie šioje Svetainėje arba bet kurioje Paslaugoje esantį turinį, kuris, jo manymu, yra neteisėtas ES arba bet kurioje ES šalyje, naudodamas čia prieinamą mechanizmą (toliau – Pranešimų ir veiksmų mechanizmas). Priklausomai nuo pranešime nurodytos Paslaugos pobūdžio, „Hostinger“ gali taikyti skirtingus tokio pranešimo apdorojimo ir nagrinėjimo būdus.

Jei kuris nors asmuo per Pranešimų ir veiksmų mechanizmą dažnai teikia akivaizdžiai nepagrįstus pranešimus, „Hostinger“ gali sustabdyti tokių pranešimų tvarkymą. Vertindama tokias situacijas „Hostinger“ atsižvelgia į atitinkamus faktus ir aplinkybes, kurios gali apimti akivaizdžiai nepagrįstų pranešimų, pateiktų per tam tikrą laikotarpį, kiekį, tokio elgesio rimtumą ir (arba) poveikį ir pan. Pavyzdžiui, pranešimas gali būti laikomas akivaizdžiai nepagrįstu, jei akivaizdu, kad jis nesusijęs su neteisėtu turiniu, o susijęs tik su asmeniniais ir (arba) subjektyviais motyvais. 

ES institucijų nurodymai.  Jei atstovaujate ES arba ES šalies instituciją, nurodymus pateikite siųsdami juos el. paštu abuse@hostinger.com.

Peržiūros priemonės ir įrankiai. Pranešimus ir nurodymus, taip pat veiksmus, kurių imamasi reaguojant į juos, jei tokių yra, paprastai tikrina žmonės. Tačiau „Hostinger“ taip pat gali naudoti automatines priemones, kurios padeda apdoroti tam tikrus pranešimus ir nurodymus, taip pat nustatyti apribojimus (pvz., sustabdyti Paslaugų teikimą). Gavus pranešimus iš patikimų žymėtojų apie Paslaugose esantį Neteisėtą turinį, automatinės sistemos nedelsiant sustabdys Paslaugų teikimą. Nors paprastai tiesioginė žmogaus peržiūra šiems konkretiems automatizuotiems atsakymams nereikalinga, visiems tokiems veiksmams ir toliau taikoma vidaus priežiūra.

„Hostinger“ taip pat gali imtis prevencinių veiksmų prieš Paskyrą ir (arba) Paslaugas (visas ar bet kurią jų dalį), jei savo nuožiūra nustatome, kad jos registruojamos ir (arba) naudojamos piktnaudžiavimo ar sukčiavimo tikslais. Galime naudoti automatizuotas priemones, kad nustatytume didelės rizikos Paskyras ir (arba) Paslaugas ir automatizuotai priimtume sprendimus, pavyzdžiui, dėl jų sustabdymo ar atšaukimo. Reguliariai peržiūrime visus automatizuotus ar iš dalies automatizuotus kovos su piktnaudžiavimu ir sukčiavimu priemonių sprendimus, siekdami užtikrinti, kad jie būtų taikomi objektyviai, nuosekliai ir tiksliai.  

Vidinė skundų nagrinėjimo sistema. Jei nesutinkate su bet kokiu „Hostinger“ turinio moderacijos sprendimu, galite pateikti skundą el. paštu compliance@hostinger.com. „Hostinger“ visus skundus nagrinėja laiku, nediskriminuodama, kruopščiai ir nešališkai, o sprendimus prižiūri kvalifikuoti darbuotojai. 

Kontaktai. Jei turite klausimų ar užklausų dėl šio skyriaus nuostatų ar kitų su SPA susijusių klausimų, galite susisiekti su mumis el. paštu compliance@hostinger.com.

12. NEPAGEIDAUJAMŲ PRANEŠIMŲ POLITIKA

Draudžiame siųsti nepageidaujamus pranešimus per mūsų Paslaugas ir stebime visą srautą į mūsų serverius ir iš jų, tikrindami, ar nėra nepageidaujamų laiškų siuntimo požymių. Nepageidaujami pranešimai – tai nepageidaujami komerciniai ar masiniai pranešimai, siunčiami el. paštu, SMS žinutėmis, trumposiomis žinutėmis ar kitais kanalais be išankstinio gavėjo sutikimo gauti tokius pranešimus (neatsižvelgiant į tai, ar gavėjo asmeninė tapatybė ir kontekstas yra susiję su pranešimu, ar ne). Norėdami naudotis mūsų Paslaugomis, privalote laikytis visų galiojančių įstatymų ir taisyklių, įskaitant įstatymus dėl e. privatumo direktyvos (Direktyva 2002/58/EB) arba 2003 m. CAN-SPAM įstatymo įgyvendinimo. Tai apima, jei taikoma, reikalavimus, kad i) komercinė reklama ir (arba) masiniai pranešimai gali būti siunčiami tik tiems gavėjams, kurie yra sutikę gauti tokius pranešimus; ii) pranešimuose turi būti nurodytas teisėtas atgalinis adresas ir atsakymo adresas, fizinis siuntėjo adresas; ir iii) pranešime turi būti nurodytas atsisakymo būdas. Mums paprašius, gali būti pareikalauta įtikinamai įrodyti, kad laikomasi taikomų reikalavimų. 

Vertindami, kaip laikotės mūsų nepageidaujamų pranešimų politikos skyriaus ir Sutarties nuostatų, turime teisę nagrinėti įvairius veiksnius, įskaitant gavėjų reakciją į gautus pranešimus (pvz., pranešimų, pažymėtų kaip nepageidaujami pranešimai, skaičių), siuntėjo profilio patikrinimą ir autentiškumo nustatymą, elgsenos rodiklius ir siuntimo modelius, domeno ir IP reputacijos patikrinimus. Be to, šiuo tikslu pasiliekame teisę peržiūrėti ir kitaip naudoti su pranešimais susijusį turinį ir metaduomenis.

Jei savo nuožiūra nustatome, kad Klientas pažeidė nepageidaujamų pranešimų politikos skyrių ir (arba) Sutarties nuostatas, turime teisę sustabdyti bet kokių susijusių Paslaugų teikimą. Išimtiniais atvejais Paslaugos gali būti atnaujintos mūsų sprendimu (pvz., tais atvejais, kai pažeidimas buvo pavienis), o Klientas turi įsipareigoti nutraukti bet kokią nepageidaujamų pranešimų siuntimo veiklą.

Jei savo nuožiūra nustatome, kad pažeidimas yra akivaizdžiai piktavališkas, nenutrūko arba pasikartojo po to, kai Paslaugos buvo atkurtos pirmą kartą, savo nuožiūra galime nutraukti Paslaugų, susijusių su nepageidaujamų pranešimų siuntimu, teikimą ir (arba) nedelsdami panaikinti bet kurią Paskyrą, susijusią su nepageidaujamų pranešimų siuntimu.

Raginame visus iš Paslaugų gautų pranešimų gavėjus pranešti apie įtariamus nepageidaujamus pranešimus. Apie įtariamą piktnaudžiavimą galima pranešti el. paštu abuse@hostinger.com.

13. DIRBTINIO INTELEKTO (DI) PASLAUGOS

„Hostinger“ gali suteikti jums prieigą prie dirbtinio intelekto ir mašininio mokymosi įrankių ir produktų, padedančių kurti ir tvarkyti jūsų svetainę, kurti turinį ar tobulinti kitus jūsų veiklos internete aspektus (toliau – DI paslaugos). Šis skyrius taikomas tik tuo atveju, jei DI paslaugomis naudojatės kaip „Hostinger“ Paslaugų dalimi.

Įvestis ir išvestis. Naudodamiesi DI paslaugomis galite įvesti, perduoti arba pateikti DI paslaugoms apdoroti užklausą (teksto, vaizdo ar kitu pavidalu) (toliau – Įvestis) ir taip nukreipti DI paslaugas pagal jūsų Įvestį sukurti turinį, dizainą ar kitą turinį kaip išvestį (toliau – Išvestis). Jūsų pateikta Įvestis ir per DI paslaugą sukurta Išvestis laikoma Kliento turiniu. „Hostinger“ nepretenduoja į jokias nuosavybės teises į Išvestį, jei Išvestyje nėra jokios anksčiau „Hostinger“ priklausiusios intelektinės nuosavybės.  

Išvesties tikslumas. Tik jūs atsakote už Išvesties tikslumo, šališkumo ar intelektinės nuosavybės teisių patvirtinimo patikrinimą. Neturėtumėte pasikliauti mūsų Paslaugų Išvestimi kaip vieninteliu tiesos ar faktinės informacijos šaltiniu arba kaip profesionalaus patarimo pakaitalu. „Hostinger“ negarantuoja, kad Išvestis bus unikali, originali ar joje nebus trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisėmis apsaugotos informacijos. 

Naudodamiesi DI paslaugomis pripažįstate ir sutinkate, kad:

(i) tik jūs atsakote už tai, kad bet kokia Įvestis ir Išvestis atitiktų visus galiojančius įstatymus, įskaitant visus intelektinės nuosavybės ir privatumo įstatymus, ir nepažeistų jokių trečiųjų šalių teisių;

(ii) esate visiškai atsakingi už Įvestis, kurias pateikiate DI paslaugoms, jų generuojamus rezultatus ir bet kokius veiksmus, kurių imamasi remiantis šiais rezultatais;

(iii) suprantate Išvesties pobūdį ir apribojimus ir prisiimate visą su DI paslaugų naudojimu susijusią riziką;

(iv) „Hostinger“ neteikia jokių pareiškimų ar garantijų dėl bet kokios Išvesties teisėtumo, originalumo, tikslumo ar teisių nepažeidimo. Prieš naudodami, platindami ar komercializuodami bet kokią Išvestį, turėtumėte atlikti nepriklausomą peržiūrą ir deramą patikrinimą;

(v) įgaliojate „Hostinger“ saugoti ir naudoti Įvestį ir Išvestį Paslaugų teikimo, Paslaugų kūrimo ir tobulinimo tikslais, įskaitant mašininio mokymosi modelių projektavimo, mokymo ir kūrimo proceso metu.

14. PAPILDOMA TEISIŲ IŠLYGA

„Hostinger“ aiškiai pasilieka teisę atsisakyti, atšaukti, nutraukti, sustabdyti, užrakinti ar keisti (įskaitant valdymą ir prieigą) prie bet kurios Paskyros ir (arba) Paslaugų (įskaitant teisę atšaukti ar perduoti bet kurio domeno vardo registraciją) dėl bet kokios priežasties (kurią „Hostinger“ nustato savo nuožiūra), įskaitant toliau išvardytas: 

(i) siekiant ištaisyti „Hostinger“ klaidas, padarytas siūlant ar teikiant bet kokias Paslaugas; 

(ii) siekiant apsaugoti bet kurio domeno vardų registro ar registratoriaus vientisumą ir stabilumą bei ištaisyti jo padarytas klaidas; 

(iii) siekiant palaikyti mūsų sukčiavimo ir piktnaudžiavimo aptikimo ir prevencijos veiklą, taip pat užkirsti kelią veiksmams, keliantiems grėsmę mūsų tinklo ir (arba) serverių stabilumui;

(iv) siekiant laikytis: (a) teismų ar valdžios institucijų nurodymų, nukreiptų prieš jus ir (arba) jūsų naudojamas Paslaugas, ir (arba) bet kokius kitus prašymus, įskaitant šaukimą į teismą; (b) bet kokių ginčų sprendimo procesų (įskaitant gynybą nuo bet kokio teisinio ieškinio ar gresiančio teisinio ieškinio, nepriklausomai nuo to, ar toks ieškinys galiausiai bus pripažintas pagrįstu); (c) taikomų vietos, valstijų, nacionalinių ir tarptautinių įstatymų, taisyklių ir reglamentų;

(v) siekiant išvengti bet kokios civilinės ar baudžiamosios „Hostinger“, jos pareigūnų, direktorių, darbuotojų ir atstovų, taip pat „Hostinger“ filialų atsakomybės;

(vi) siekiant sumažinti žalos „Hostinger“ verslui, veiklai ir reputacijai riziką. 

Priekabiavimo politika. „Hostinger“ aiškiai pasilieka teisę nutraukti ir (arba) sustabdyti (įskaitant prieigą prie bet kokių Paslaugų ir (arba) jų valdymą) Paskyrą ir (arba) visas Paslaugas be išankstinio įspėjimo, jei, „Hostinger“ manymu, jūs priekabiaujate prie „Hostinger“ ir (arba) bet kurio iš „Hostinger“ darbuotojų arba jiems grasinate.

Klientų aptarnavimo komandos teisės. „Hostinger“ aiškiai pasilieka teisę pasiekti, redaguoti ir (arba) bet kokiu kitu būdu keisti jūsų Paskyrą ir (arba) Paslaugas (arba bet kurią jų dalį), įskaitant Kliento turinį, kad padėtų jums, kai kreipiatės į Klientų aptarnavimo tarnybą per tiesioginį pokalbį, el. paštu, bilietų sistemą arba bet kokiu kitu Svetainėje aprašytu ir (arba) prieinamu būdu. 

Veiklos priežiūra. „Hostinger“ taip pat pasilieka teisę, bet neprisiima jokios pareigos, tikrinti naudojimąsi Paslaugomis ir (arba) paskyros veiklą, siekiant nustatyti, ar ji nekelia pavojaus „Hostinger“ ir (arba) „Hostinger“ sistemoms. „Hostinger“ taip pat gali peržiūrėti, koreguoti bet kurių Paslaugų ir (arba) Paskyros, įskaitant bet kurios prieglobos aplinkos nustatymus, konfigūracijas ir (arba) keisti jų nustatymus, jei „Hostinger“ savo nuožiūra mano, kad tai gali kelti pavojų „Hostinger“, „Hostinger“ sistemoms arba bet kuriai jos aplinkai.

15. NUORODOS Į TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINES

Šioje Svetainėje ir Paslaugose gali būti nuorodų (per nuorodas, reklaminius skydelius ar kitaip) į trečiųjų šalių svetaines, kurios nepriklauso „Hostinger“ ir nėra jos kontroliuojamos (toliau – Susietosios svetainės). „Hostinger“ neprisiima jokios atsakomybės už Susietųjų svetainių turinį, sąlygas ir nuostatas, privatumo politiką ar praktiką, taip pat neprižiūri ir nekeičia jų turinio. Naudodamiesi šia Svetaine ar Paslaugomis, aiškiai atleidžiate „Hostinger“ nuo bet kokios atsakomybės, kylančios dėl to, kad naudojatės bet kuriomis Susietosiomis svetainėmis. Raginame jus susipažinti su visų lankomų Susietųjų svetainių sąlygomis ir privatumo politika. Jei Svetainėje nenurodyta kitaip, bet kokių nuorodų į Susietąsias svetaines buvimas nereiškia tokių svetainių, jų turinio ar jų paslaugų ir (arba) produktų rėmimo. 

16. MOKESČIAI, MOKĖJIMAI, GRĄŽINAMOS SUMOS IR AUTOMATINIS PRATĘSIMAS

Bendrosios sąlygos. Jūs sutinkate, kad perkant Paslaugas iš jūsų Mokėjimo būdo (kaip apibrėžta toliau) mokestį nuskaičiuos viena iš „Hostinger“ grupės įmonių (HOSTINGER BRASIL HOSPEDAGEM DE SITES LTDA (Brazilijos subjektas); HOSTINGER PTE LTD (Singapūro subjektas); HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED (Kipro subjektas); PT WEB MEDIA TECHNOLOGY INDONESIA (Indonezijos subjektas); HOSTINGER UK LIMITED (Jungtinės Karalystės subjektas); HOSTINGER US INC. (JAV subjektas) ir (arba) bet kuris kitas „Hostinger“ grupės subjektas, kuris nėra nurodytas šiame dokumente). 

Visos mūsų mokamos Paslaugos teikiamos prenumeratos pagrindu, nebent nurodyta kitaip. Pirkdami Paslaugas patys pasirenkate Paslaugų teikimo laikotarpį ir Mokėjimo būdą. Pasibaigus jūsų pasirinktam pirmajam prenumeratos laikotarpiui, Paslaugų teikimas bus automatiškai pratęstas papildomam (vėlesniam) prenumeratos laikotarpiui (kaip aprašyta toliau šiose Paslaugų teikimo sąlygose). Pirkdami Paslaugas prenumeratos pagrindu (pvz., kas mėnesį, kartą per metus ar kitaip) ir pateikdami su mokėjimu susijusią informaciją, kad įsigytumėte Paslaugas, aiškiai patvirtinate ir sutinkate, kad (i) Paslaugos bus automatiškai pratęsiamos, kol išjungsite automatinio pratęsimo funkciją, ir (ii) suteikiate leidimą periodiniams mokėjimams. 

Pirkdami mūsų Paslaugas, jūs sutinkate pateikti tikslią, išsamią ir naujausią visą prašomą informaciją ir (arba) dokumentus (įskaitant asmeninę ir su mokėjimais susijusią informaciją, taip pat informaciją, reikalingą atleidimui nuo mokesčių (pvz., PVM mokėtojo kodą ir kt.)), taip pat patvirtinate, kad esate teisėtas tokios pateiktos informacijos ir (arba) dokumentų savininkas arba turite reikiamas teises ir leidimus ją pateikti. Taip pat sutinkate užtikrinti šios informacijos tikslumą ir išsamumą visą naudojimosi Paslaugomis laiką. 

Paprastai prašymai ir (arba) pretenzijos, susijusios su mokėjimais už Paslaugas (įskaitant pinigų grąžinimą), nagrinėjami tik tuo atveju, jei jie pateikiami ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo Paslaugos įsigijimo dienos, nebent galiojantys įstatymai numato kitaip. 

Mokesčiai ir jų mokėjimas. Sutinkate sumokėti visus mokesčius už Paslaugas tuo metu, kai užsisakote Paslaugas. Visa mokesčių suma už konkretų (jūsų pasirinktą) Paslaugų teikimo laikotarpį yra apskaičiuojama ir sumokama iš anksto, nebent šioje Svetainėje būtų nurodyta kitaip (pvz., Paslaugų aprašyme ir pan.). 

Į visų paslaugų mokesčius (paskelbtus šioje Svetainėje) neįskaičiuoti taikomi mokesčiai. Tačiau sutinkate, kad Paslaugų pirkimo (įskaitant pratęsimą) metu galime apskaičiuoti, pridėti ir imti mokesčius (įskaitant pridėtinės vertės mokestį ir prekių ir paslaugų mokestį), muitus ir (arba) kitus mokesčius pagal jums taikomus įstatymus ir (arba) atsižvelgiant į jūsų banką ir (arba) šalį, nurodytą jūsų Paskyroje. Jūs esate atsakingi už visus Paslaugoms taikomus mokesčius, muitus ir rinkliavas.

Prieš įsigyjant Paslaugas ir (arba) pratęsiant jų teikimą, galime inicijuoti išankstinio patvirtinimo operaciją jūsų mokėjimo kortelėje, kurią nurodėte kaip Mokėjimo būdą. Siekiant patvirtinti jūsų mokėjimo kortelės būseną, gali būti laikinai nuskaičiuota simbolinė suma. Sėkmingai atlikus patikrinimą, ši suma bus nedelsiant grąžinta ir jūsų banko sąskaitoje neatsispindės kaip nuolatinė operacija. Ši praktika padeda užtikrinti nepertraukiamą prieigą prie mūsų Paslaugų ir patvirtina, kad jūsų mokėjimo kortelė (kaip Mokėjimo būdas) galios būsimiems atsiskaitymo ciklams.

Jei dėl kokių nors priežasčių „Hostinger“ negali nurašyti visos už Paslaugas mokėtinos sumos nuo su jūsų Paskyra susieto Mokėjimo būdo arba jei „Hostinger“ gauna pranešimą apie mokesčio grąžinimą, atšaukimą, ginčą dėl apmokėjimo ar jai taikoma bauda už bet kokį mokestį, kurį ji anksčiau nurašė nuo jūsų Mokėjimo būdo, jūs sutinkate, kad „Hostinger“ gali imtis visų galimų teisėtų priemonių, kad gautų apmokėjimą, įskaitant bet kokių jūsų Paskyroje esančių Paslaugų atšaukimą, nutraukimą ar sustabdymą be išankstinio įspėjimo. Tokiu atveju dėl Paslaugų sustabdymo, nutraukimo ar atšaukimo galite netekti prieigos prie savo Paslaugų ir (arba) Paskyros ir teisės jomis naudotis. 

„Hostinger“ taip pat pasilieka teisę reikalauti iš jūsų pagrįstų „administravimo mokesčių“ arba „apdorojimo mokesčių“ už (i) užduotis, kurias „Hostinger“ gali atlikti už įprastos savo Paslaugų apimties ribų, ir (arba) (ii) papildomą laiką ir (arba) išlaidas, kurias „Hostinger“ gali patirti teikdama savo Paslaugas, ir (arba) (iii) jūsų įsipareigojimų pagal Sutartį nesilaikymą (kaip „Hostinger“ nusprendžia savo nuožiūra). Įprasti „administravimo mokesčiai“ arba „apdorojimo mokesčiai“ apima, bet neapsiriboja: (i) klientų aptarnavimo klausimus, kuriems reikia skirti papildomo asmeninio laiko ar dėmesio; (ii) UDVGSP veiksmus, susijusius su jūsų domeno vardu (-ais), ir (arba) ginčus, kuriems reikia apskaitos ar teisinių paslaugų, kurias teikia „Hostinger“ darbuotojai arba „Hostinger“ pasamdytos trečiosios šalys, ir (arba) (iii) visas išlaidas ir mokesčius, įskaitant mokesčius už Paslaugas, „Hostinger“ patirtus dėl jūsų, jūsų banko ar mokėjimo paslaugų teikėjo inicijuotų grįžtamųjų mokėjimų ar kitų ginčų dėl mokėjimų. Šie „administravimo mokesčiai“ arba „apdorojimo mokesčiai“ bus nuskaičiuoti nuo Mokėjimo būdo, susieto su jūsų Paskyra.  

„Hostinger“ gali siūlyti Paslaugų lygio kainas įvairiomis valiutomis. Tačiau mokėjimų apdorojimas palaikomas šioje Svetainėje rodomomis valiutomis (toliau – Palaikoma valiuta). Jei pasirinkta valiuta yra Palaikoma valiuta, mokėjimas bus apdorotas Palaikoma valiuta, o atsiskaitymo metu rodomi mokesčiai bus faktinė apdorota ir jūsų bankui pateikta apmokėti suma. Jei pasirinkta valiuta nėra Palaikoma valiuta, mokėjimas bus vykdomas JAV doleriais arba eurais, o atsiskaitymo metu rodomi mokesčiai bus apskaičiuota konvertavimo kaina pirkimo metu. Bet kuriuo atveju (nepriklausomai nuo to, ar pasirinkta valiuta yra Palaikoma valiuta, ar ne), jei mokėjimas atliekamas valiuta, kuri skiriasi nuo jūsų banko sąskaitos valiutos, jūsų bankas gali imti valiutos keitimo mokestį. 

Be to, dėl laiko skirtumo tarp (i) laiko, kai baigiate atsiskaitymo procesą, (ii) laiko, kai mokėjimas yra apdorojamas, ir (iii) laiko, kai mokėjimas įtraukiamas į jūsų banko sąskaitos išrašą, konvertavimo kursas gali svyruoti, todėl „Hostinger“ neteikia jokių pareiškimų ar garantijų, kad (i) bankui pateikta mokėjimo suma sutaps su suma, įtraukta į jūsų banko sąskaitos išrašą (Palaikomos valiutos atveju), arba (ii) apskaičiuota konvertuojama suma sutaps su apdorota suma arba suma, įtraukta į jūsų banko sąskaitos išrašą (Nepalaikomos valiutos atveju), ir jūs sutinkate atsisakyti bet kokių ir visų pretenzijų dėl tokių neatitikimų (įskaitant bet kokias ir visas pretenzijas dėl pinigų grąžinimo, grindžiamas pirmiau minėtu pagrindu). 

Mokesčių pasikeitimas. „Hostinger“ aiškiai pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti ar modifikuoti savo Paslaugų mokesčius (įskaitant Paslaugų pratęsimo mokesčius, rodomus šioje Svetainėje pirmojo pirkimo metu), ir tokie pakeitimai ar modifikacijos bus skelbiami internete šioje Svetainėje arba apie juos jums bus pranešta kitu būdu, ir jie įsigalios, kai bus pratęstos atitinkamos Paslaugos, kaip aprašyta toliau, be papildomo pranešimo jums. Įsigaliojus pakeitimams ar modifikacijoms, toliau naudodamiesi Paslaugomis, sutinkate su naujais mokesčiais. 

Mokėjimo būdai. Išskyrus atvejus, kai tai draudžiama bet kurioje taikomoje (konkrečiai Paslaugai skirtoje) sutartyje, už Paslaugas mokate naudodami bet kurį iš čia nurodytų galiojančių ir reikalavimus atitinkančių mokėjimo būdų arba, jei taikoma, „Hostinger“ kreditus (kiekvienas atskirai – Mokėjimo būdas, o visi kartu – Mokėjimo būdai). 

Jei jūsų Paskyroje yra aktyvių Paslaugų, su jūsų Paskyra susietas Mokėjimo būdas turi visada galioti. Pridėdami Mokėjimo būdą prie savo Paskyros, jūs (i) patvirtinate, kad jūsų naudojamas Mokėjimo būdas yra jūsų arba kad jo savininkas jus specialiai įgaliojo jį naudoti Paslaugoms pirkti ir kad visa su mokėjimu susijusi informacija, kurią pateikiate „Hostinger“, yra teisinga ir tiksli, ir (ii) įgaliojate „Hostinger“ apmokestinti su jūsų Paskyra susietą (-us) Mokėjimo būdą (-us) ir (iii) įgaliojate „Hostinger“ apmokestinti jus už bet kokias mokamas Paslaugas, kurias pasirinkote pirkimo metu.

Paspaudę mygtuką „Atlikti mokėjimą“ su jūsų Paskyra susietuose Mokėjimo būduose, kuriuose siūloma parinktis „Atlikti mokėjimą“, automatiškai pateiksite užsakymą pasirinktoms Paslaugoms ir nuo tokio su jūsų Paskyra susieto Mokėjimo būdo bus nuskaičiuotas mokestis. Tokio užsakymo patvirtinimas bus išsiųstas jūsų Paskyroje nurodytu el. pašto adresu. 

Automatinis pratęsimas. Siekiant užtikrinti, kad Paslaugų teikimas nenutrūktų ar nebūtų sustabdytas, visoms Paslaugoms taikoma automatinio pratęsimo funkcija, nebent Svetainėje nurodyta kitaip. Automatinis pratęsimas automatiškai pratęsia taikomas Paslaugas kiekvieno prenumeratos laikotarpio pabaigoje kitam prenumeratos laikotarpiui, kurio trukmė lygi paskutiniam prenumeratos laikotarpiui prieš pratęsimą arba pradiniam prenumeratos laikotarpiui (kai Paslaugos buvo įsigytos pirmą kartą), arba bet kuriam trumpesniam taikomų Paslaugų prenumeratos laikotarpiui, kurį tuo metu galima įsigyti šioje Svetainėje. 

Nors automatinio pratęsimo nustatymai (mokėjimo data ir kt.) priklauso nuo Paslaugų tipo ir prenumeratos laikotarpio trukmės, automatinis pratęsimas yra numatytasis nustatymas. Todėl, jei neišjungsite automatinio pratęsimo prieš tai, kai bus nuskaičiuotas pratęsimo mokestis (toliau – Mokėjimo data), atėjus pratęsimo terminui „Hostinger“ automatiškai pratęs atitinkamas Paslaugas ir naudojant su jūsų Paskyra susietą Mokėjimo būdą nurašys tuo metu taikomus mokesčius už atitinkamas Paslaugas. Pripažįstate ir sutinkate, kad tokie mokesčiai gali būti didesni arba mažesni nei mokesčiai už pradinį prenumeratos laikotarpį ir (arba) paskutinį prenumeratos laikotarpį prieš pratęsimą. 

Mokėjimo data priklauso nuo Paslaugų tipo ir prenumeratos laikotarpio trukmės. Bet kokiu atveju su jūsų Paskyra susietą Mokėjimo būdą „Hostinger“ apmokestina prieš einamojo prenumeratos laikotarpio pabaigą (pvz., nuo 30 (trisdešimties) iki 0 (nulio) kalendorinių dienų). Jei numatytą Mokėjimo datą negalime nuskaityti mokėjimo už pratęsimą, galime papildomai bandyti nuskaityti mokėjimą nuo jūsų Mokėjimo būdo (-ų), susieto (-ų) su jūsų Paskyra, kol baigsis dabartinis prenumeratos laikotarpis. 

Turime teisę, bet ne pareigą informuoti jus el. paštu apie būsimą automatinį pratęsimą iki Mokėjimo datos (pvz., Klientai, turintys 1 (vieno) mėnesio trukmės prenumeratą, nebus informuojami). 

Siekiant užtikrinti automatinį pratęsimą, į Paskyrą visada reikia įtraukti vieną Mokėjimo būdą, kuris būtų nurodytas kaip numatytasis. Taip pat į savo Paskyrą galite įtraukti papildomą (-us) Mokėjimo būdą (-us), nuo kurio (-ių), kaip sutinkate, „Hostinger“ gali nurašyti lėšas automatiškai, jei numatytasis Mokėjimo būdas dėl tam tikrų priežasčių neveikia, kad būtų užtikrintas tinkamas jums teikiamų Paslaugų veikimas.

Norėdami patikrinti jums ir jūsų Paslaugoms taikomus automatinio pratęsimo nustatymus, tiesiog prisijunkite prie savo Paskyros. Galite bet kada įjungti arba išjungti automatinį pratęsimą (instrukcijas, kaip išjungti automatinį pratęsimą, rasite čia). 

Tačiau jei išjungsite automatinį pratęsimą ir neatnaujinsite Paslaugų rankiniu būdu iki einamojo prenumeratos laikotarpio pabaigos, jūsų Paslaugos nustos galioti pasibaigus einamajam prenumeratos laikotarpiui. Pripažįstate ir sutinkate, kad tik jūs atsakote už savo Paskyros nustatymų keitimą ir priežiūrą, įskaitant (i) pratęsimo parinkčių nustatymą ir (ii) jūsų Mokėjimo būdo (-ų) atnaujinimą ir galiojimą, ir sutinkate, kad dėl to, jog to nepadarysite, Paslaugos gali būti nutrauktos arba prarastos, o „Hostinger“ nebus atsakinga už tai nei prieš jus, nei prieš bet kokią trečiąją šalį. 

Be to, „Hostinger“ gali dalyvauti „sąskaitos atnaujinimo paslaugose ar programose“, kurias palaiko jūsų mokėjimo kortelės teikėjas (ir kurios priklauso nuo jūsų banko, išdavusio mokėjimo kortelę, dalyvavimo). Jei pasirinkote automatinį pratęsimą ir mums nepavyksta sėkmingai nurašyti lėšų iš jūsų mokėjimo kortelės (kaip Mokėjimo būdo), jūsų mokėjimo kortelės paslaugų teikėjas (arba jūsų bankas) gali mums pranešti apie atnaujintus jūsų mokėjimo kortelės duomenis. Pagal „sąskaitos atnaujinimo paslaugų ar programų“ reikalavimus, jei mums pranešama apie jūsų mokėjimo kortelės duomenų atnaujinimus, pasiliekame teisę (bet neįsipareigojame) jūsų vardu automatiškai atnaujinti jūsų mokėjimo kortelę (kaip Mokėjimo būdą) jūsų Paskyroje. „Hostinger“ negarantuoja, kad ji prašys atnaujintų mokėjimo kortelės duomenų arba juos gaus. 

Pinigų grąžinimas. Jokie mokesčiai už Paslaugas nėra grąžinami (net jei jūsų Paslaugos sustabdomos, nutraukiamos ar apribojamos bet kokiu kitu būdu arba perkeliamos iki Paslaugų prenumeratos laikotarpio pabaigos), nebent Pinigų grąžinimo politikoje aiškiai nurodyta kitaip.

Bet kokie prašymai grąžinti pinigus bus nagrinėjami tik tuo atveju, jei jie bus pateikti laikantis Grąžinimo politikos, kurioje nurodytos Paslaugos, už kurias galima grąžinti pinigus, sąlygų. 

Pripažįstate ir sutinkate, kad tuo atveju, kai grąžinamos lėšos pervedamos į jūsų Mokėjimo būdą, „Hostinger“ išrašyta grąžinimo sąskaita faktūra yra vienintelis patvirtinimas, kad „Hostinger“ pervedė jums grąžinamas lėšas į Mokėjimo būdą, kuris buvo naudojamas pirkimo metu, ir kad „Hostinger“ visiškai nekontroliuoja, kada grąžinamos lėšos bus įskaitytos į jūsų Mokėjimo būdą. Taip pat pripažįstate ir sutinkate, kad Mokėjimo būdas ir (arba) mokėjimo paslaugų teikėjas ir (arba) bankas, susijęs su jūsų Mokėjimo būdu, nustato ir reguliuoja pinigų grąžinimo terminus. 

Jei grąžinimas atliekamas į jūsų Mokėjimo būdą, o su jūsų Mokėjimo būdu susijęs Mokėjimo būdas ir (arba) mokėjimo paslaugų teikėjas ir (arba) bankas nustato bet kokius grąžinimo apribojimus (įskaitant apribojimus, susijusius su grąžinimo laiku arba leistinu grąžinimų skaičiumi), „Hostinger“ pasilieka teisę savo nuožiūra grąžinti pinigus kaip kreditus į „Hostinger“ balansą. 

„Hostinger“ taip pat turi teisę, bet ne pareigą, siūlyti ' „Hostinger“ balanse esančius kreditus Klientams, norintiems susigrąžinti pinigus, net jei nėra pirmiau aprašytų apribojimų grąžinti pinigus. Siekiant išvengti abejonių, bet kokie ir visi grąžinimai, atliekami išduodant „Hostinger“ kreditus, atliekami tik „Hostinger“ nuožiūra ir nėra privalomi Kliento prašymu. 

Alternatyvūs mokėjimo būdai. „Hostinger“ siūlo įvairius alternatyvius mokėjimo būdus per įvairius tarptautinius mokėjimo paslaugų teikėjus (toliau – TMPT). Jei pasirenkate TMPT, pareiškiate, kad prieš įsigydami Paslaugas jau sutikote su visomis TMPT taikomomis sutartimis. 

Taip pat sutinkate leisti TMPT nurašyti visą Paslaugų pirkimo kainą nuo pasirinktos banko sąskaitos, e. piniginės sąskaitos (įskaitant mokėjimo kortelę (-es), banko sąskaitą (-as) ar kitą (-as) leistiną (-as) mokėjimo būdą (-us), susietą (-us) su jūsų e. piniginės sąskaita) ar bet kurios kitos rūšies sąskaitos, susietos su pasirinktu TMPT (įskaitant išankstinio mokėjimo korteles ir mobiliuosius mokėjimus, bet jais neapsiribojant) (toliau kartu – Finansavimo šaltiniai). 

Be to, sutinkate leisti pasirinktam TMPT nurašyti, jei taikoma, valiutos kurso konvertavimo mokestį, taip pat bet kokius kitus mokesčius ar rinkliavas, taikytinus pagal jūsų sutartis su TMPT (toliau – TMPT mokesčiai) nuo jūsų Finansavimo šaltinių. Suprantate ir sutinkate, kad TMPT mokesčius TMPT gali keisti bet kuriuo metu, „Hostinger“ jums apie tai nepranešus.

Jūsų pareiga yra užtikrinti, kad jūsų Finansavimo šaltiniai būtų nuolat atnaujinami ir juose būtų lėšų. Pripažįstate ir sutinkate, kad TMPT pasilieka teisę atsisakyti atlikti mokėjimą dėl bet kokios priežasties (įskaitant mokėjimus, kurių nepavyksta atlikti dėl to, kad jūsų Finansavimo šaltiniai nebeegzistuoja arba juose nėra lėšų ir (arba) jų nepakanka), ir tokiu atveju nei TMPT, nei „Hostinger“ nėra atsakingi prieš jus ar bet kurią trečiąją šalį. 

Pripažįstate, kad „Hostinger“ neteiks jūsų įsigytų Paslaugų, kol „Hostinger“ negaus patvirtinimo apie pilną apmokėjimą už Paslaugas iš TMPT per susijusį mokėjimo paslaugų teikėją. Pripažįstate ir sutinkate, kad nuo užsakymo pateikimo iki to laiko, kai TMPT patvirtina mokėjimą per susijusį mokėjimo paslaugų teikėją, gali praeiti tam tikras laiko tarpas. Jei „Hostinger“ per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo užsakymo pateikimo dienos negaus mokėjimo patvirtinimo iš TMPT per susijusį mokėjimo paslaugų teikėją, jūsų užsakymas gali būti atšauktas ir tuomet turėsite iš naujo pradėti Paslaugų pirkimo procesą. 

Jei norėtumėte atšaukti mokėjimą už nebaigtą užsakymą, galite atšaukti užsakymą per savo Paskyrą. Už tokius atšauktus užsakymus gauti mokėjimai bus automatiškai įskaitomi kaip kreditai „Hostinger“ balanse.

Jei tuo metu, kai „Hostinger“ gauna mokėjimo patvirtinimą iš TMPT (per susijusį mokėjimo paslaugų teikėją), (i) Paslaugų (įskaitant domenų vardus) nebegalima įsigyti, arba (ii) užsakymas mūsų sistemose buvo atšauktas, arba (iii) mokėjimo patvirtinime nurodyta suma nesutampa su užsakymo suma, ir dėl bet kurios iš pirmiau minėtų aplinkybių už jūsų pirkinį sumokėta per daug arba per mažai, „Hostinger“ gali automatiškai įskaityti dalį permokėtos sumos (jei sumokėta per daug) arba grąžinti visą sumą (jei sumokėta per mažai) kaip kreditus „Hostinger“ balanse. 

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad TMPT pasilieka teisę negrąžinti TMPT mokesčių, susijusių su operacija, už kurią grąžinti pinigai. Atitinkamai iš bet kokių „Hostinger“ grąžinamų sumų bus atimti TMPT mokesčiai.

„Hostinger“ balansas. Savo turimus kreditus „Hostinger“ balanse galite patikrinti bet kuriuo metu prisijungę prie savo Paskyros. Jei jūsų Paskyros sąskaitoje yra „Hostinger“ kreditų, visus turimus „Hostinger“ kreditus galite panaudoti bet kokiam būsimam pirkiniui savo Paskyroje. „Hostinger“ balanse esantys kreditai bus naudojami atsižvelgiant į Paslaugų pirkimo ar pratęsimo metu pasirinktą valiutą. 

Pripažįstate ir sutinkate, kad „Hostinger“ kreditai jūsų Paskyroje (i) yra neperleidžiami ir gali būti naudojami tik toje Paskyroje, kurioje jie buvo įsigyti; ir (ii) bus laikomi „Hostinger“, jie nebus kaupiami ir „Hostinger“ nemokės jokių palūkanų jūsų naudai; ir (iii) gali baigtis jų galiojimo laikas. „Hostinger“ kreditai nustoja galioti po 2 (dvejų) metų nuo jų suteikimo. Jei jūsų Paskyra panaikinama, pripažįstate ir sutinkate, kad visi likę „Hostinger“ kreditai bus prarasti.

Jei jūsų Paskyroje yra „Hostinger“ kreditų, jūs įgaliojate „Hostinger“ panaudoti bet kokius turimus „Hostinger“ kreditus bet kokiems nesumokėtiems mokesčiams (įskaitant mokestį už automatinį Paslaugų pratęsimą), susijusiems su jūsų Paskyra ir (arba) Paslaugomis, padengti. 

Nepriklausomai nuo jūsų Paskyroje esančių „Hostinger“ kreditų sumos, „Hostinger“ neatsako už Paslaugų praradimą dėl negalėjimo nuskaityti mokesčių už Paslaugas nuo jūsų Mokėjimo būdo (-ų) ir (arba) nuo „Hostinger“ balanse esančių kreditų. 

17. SPECIALIOSIOS PRODUKTO SĄLYGOS IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRODUKTAI

Tamsiojo žiniatinklio stebėjimo paslauga. Naudodamiesi tamsiojo žiniatinklio stebėjimo paslauga pripažįstate, kad ši Paslauga tikrina viešai prieinamą informaciją ir kad nėra jokios garantijos, jog (1) rasta informacija visada bus teisinga ir (arba) naujausia; (2) galėsime aptikti visus ir bet kokius atvejus, kai jūsų asmeninė informacija galėjo būti pažeista. Paslaugos rezultatai yra tik informacinio pobūdžio, ir tik jūs atsakote už veiksmus, kurių ėmėtės arba nesiėmėte reaguodami į aptiktą informaciją ir (arba) perspėjimus.

Trečiųjų šalių paslaugos ir (arba) produktai. Užsakydami arba naudodamiesi trečiųjų šalių paslaugomis ir (arba) produktais per mus, pripažįstate ir sutinkate laikytis toliau išvardytų atitinkamų trečiųjų šalių paslaugų teikėjų paslaugų teikimo sąlygų ir kitų dokumentų: 

• „Titan“ el. paštas – https://support.titan.email/hc/en-us/categories/360002617913-Legal 

18. PASLAUGŲ PAKEITIMAI IR NUTRAUKIMAS

„Hostinger“ pasilieka teisę bet kuriuo metu, iš anksto įspėjusi arba be išankstinio įspėjimo, keisti, nutraukti bet kurios Paslaugos (arba bet kurios jos dalies) pasiūlą arba jos nebeteikti. Nors „Hostinger“ stengiasi maksimaliai prailginti savo Paslaugų teikimo trukmę, kai kurių Paslaugų teikimas gali būti nutrauktas arba jos gali nustoti galioti (toliau – Galiojimo pabaiga), po ko jos nebebus teikiamos ir (arba) palaikomos.

Jei Paslauga pasiekia arba pasieks Galiojimo pabaigą, stengsimės jums apie tai pranešti ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) dienų iki Galiojimo pabaigos datos. Esate visiškai atsakingi už perėjimą prie naujos Paslaugos arba už galioti nustosiančios Paslaugos naudojimo nutraukimą iki Paslaugos galiojimo pabaigos datos. Savo nuožiūra galime pasiūlyti panašią Paslaugą, į kurią galėtumėte būti perkeliami likusiam Paslaugos teikimo laikotarpiui, arba proporcingai suteikti parduotuvės kreditą, arba proporcingai grąžinti pinigus. 

„Hostinger“ gali, įspėjusi arba neįspėjusi, perkelti jus į naujausią Paslaugos versiją, jei tokia yra. Jūs prisiimate visą atsakomybę už (i) suderinamumo užtikrinimą ir (ii) bet kokius nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl tokio perkėlimo.

19. PAREIŠKIMŲ IR GARANTIJŲ ATSISAKYMAS

Jūs konkrečiai pripažįstate ir sutinkate, kad šia Svetaine, Paslaugomis ir Susietosiose svetainėse teikiamomis paslaugomis naudojatės savo rizika ir kad jos yra teikiamos „tokios, kokios yra“, „tokios, kokios yra prieinamos“ ir „su visais trūkumais“. 

„Hostinger“, jos filialai, visi trečiųjų šalių paslaugų teikėjai ir kiekvienas iš jų pareigūnų, direktorių, teisių perėmėjų, darbuotojų ir atstovų atsisako visų įstatymais nustatytų, aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų (įskaitant bet kokias nuosavybės teisės, prieinamumo, kokybės, tinkamumo parduoti, tinkamumo tam tikram tikslui ir teisių nepažeidimo garantijas; taip pat garantijas, kurios gali būti reikalingos ar suvokiamos kaip reikalingos Paslaugoms teikti taip, kad Klientas galėtų laikytis bet kokių Klientui taikomų teisės aktų ar įsakymų) ir neteikia jokių pareiškimų ar garantijų (ir neprisiima jokios atsakomybės ar įsipareigojimų) dėl bet kurio iš toliau nurodytų dalykų: 

(i) šios Svetainės, Paslaugų ir (arba) bet kurių Susietųjų svetainių tikslumo, išsamumo, patikimumo ar turinio;

(ii) Kliento galimybės naudotis Svetaine, Paslaugomis ir (arba) Susietosiomis svetainėmis jo pasirinktu laiku ar vietoje;

(iii) kad Paslaugos yra suderinamos su trečiosios šalies paslauga ir (arba) programine įranga (net jei tokia trečioji šalis teigia, pareiškia ar garantuoja, kad tokia paslauga ir (arba) programinė įranga yra suderinama su Paslaugomis).

Be to, aiškiai pripažįstate ir sutinkate, kad jokia žodinė ar rašytinė „Hostinger“, jos filialų, visų trečiųjų šalių paslaugų teikėjų ir visų jų pareigūnų, direktorių, teisių perėmėjų, darbuotojų ir atstovų (įskaitant skambučių centrą, pokalbių robotą ar Klientų aptarnavimo tarnybą) teikiama informacija ar patarimai (i) nebus laikomi teisinėmis, verslo ar finansinėmis konsultacijomis arba (ii) nesuteiks jokios rūšies garantijos dėl šios Svetainės ar Paslaugų, o Klientas ir (arba) bet kuris kitas asmuo neturėtų pasikliauti jokia tokia informacija ar patarimais.

Joks asmuo (įskaitant bet kurį filialą, trečiosios šalies paslaugų teikėją, pareigūną, darbuotoją, atstovą), kuris nėra įgaliotas „Hostinger“ atstovas, nėra įgaliotas teikti bet kokias garantijas „Hostinger“ vardu, ir jokios tokios garantijos nėra privalomos „Hostinger“.

Pirmiau nurodytas pareiškimų ir garantijų atsisakymas taikomas tiek, kiek leidžia įstatymas, ir galioja ir po bet kokio šios Sutarties ar jūsų naudojimosi šia Svetaine ir (arba) Paslaugomis nutraukimo ar galiojimo pabaigos.

20. ATSAKOMYBĖ. APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS

Atsakomybė. „Hostinger“ (įskaitant jos filialus, visus trečiųjų šalių paslaugų teikėjus ir visus jų pareigūnus, direktorius, akcininkus, tikruosius savininkus, teisių perėmėjus, darbuotojus ir atstovus) gali būti laikoma atsakinga tik už tiesioginę žalą ir neatsako jums ar bet kuriam kitam asmeniui už bet kokią netiesioginę, atsitiktinę, specialią, baudžiamąją ar pasekminę žalą (neatsižvelgiant į tai, ar ji buvo informuota apie tokios žalos atsiradimo galimybę ar tikimybę). Šiai atsakomybei taip pat taikomi toliau nurodyti apribojimai ir išimtys. 

Išimtys. „Hostinger“ jokiais atvejais nebus atsakinga jums ar bet kuriam kitam asmeniui už bet kokią žalą, kuri gali atsirasti dėl bet kurios iš toliau nurodytų priežasčių: 

(i) šios Svetainės ir (arba) bet kurių Susietųjų svetainių tikslumo, išsamumo, patikimumo ar turinio;

(ii) Paslaugų ir (arba) bet kokių paslaugų, teikiamų Susietosiose svetainėse, taip pat naudojimosi šia Svetaine (ir) arba Paslaugomis ir (arba) bet kokiomis paslaugomis, teikiamomis Susietosiose svetainėse;

(iii) bet kokio verslo, pajamų, pelno, galimybių praradimo ar kitų su verslu susijusių nuostolių;

(iv) bet kokio pobūdžio asmens sužalojimo ar žalos turtui;  

(v) bet kokio pobūdžio trečiųjų šalių elgesio; 

(vi) bet kokios neteisėtos prieigos prie mūsų serverių ir (arba) viso juose saugomo turinio, informacijos (įskaitant asmeninę, finansinę informaciją) ir duomenų; 

(vii) bet kokio duomenų praradimo dėl techninės ir (arba) programinės įrangos problemų, neteisėtos prieigos ar bet kokių kitų nenumatytų aplinkybių;

(viii) bet kokio Paslaugų ir (arba) bet kokių Susietosiose svetainėse teikiamų paslaugų pertraukimo, vėlavimo, netinkamo veikimo ir (arba) sustabdymo ar nutraukimo dėl įvykių, kurių mes pagrįstai nekontroliuojame (pvz., nenugalimos jėgos aplinkybių, trečiųjų šalių veiksmų, mašinų, programinės įrangos ir kitos įrangos gedimų ir sutrikimų); 

(ix) bet kokios peržiūros, nuskaitymo, prieigos prie Paslaugų (įskaitant bet kokią prieglobos aplinką); 

(x) bet kokių apribojimų, taikomų Paslaugoms ir (arba) Paslaugų nutraukimui, pakeitimams ir (arba) bet kokioms paslaugoms, teikiamoms Susietosiose svetainėse; 

(xi) bet kokių virusų, kirminų, šnipinėjimo programėlių, Trojos arklių ar panašių dalykų (įskaitant bet kokį jų pašalinimą ar bandymą juos pašalinti), kurie gali būti perduodami į šią Svetainę, iš jos ar per ją ir (arba) Paslaugas ir (arba) bet kokias Susietosiose svetainėse teikiamas paslaugas; 

(xii) bet kokio Kliento turinio ir jūsų naudojimosi Paslaugomis; 

(xiii) bet kokių rezultatų.

Apribojimai. Nepaisant jokių čia pateiktų priešingų nuostatų, jūs konkrečiai pripažįstate ir sutinkate, kad:

(i) bet koks ieškinys, kylantis dėl šios Svetainės ar Paslaugų arba su jomis susijęs, turi būti pareikštas per 12 (dvylika) mėnesių nuo ieškinio atsiradimo dienos, priešingu atveju toks ieškinys bus visam laikui sustabdytas; ir 

(ii) jokiu atveju bendra „Hostinger“ atsakomybė neviršija faktinės mokesčių sumos, kurią sumokėjote už Paslaugas per 12 (dvylika) mėnesių iki ieškinio, dėl kurio atsirado atsakomybė, priežasties atsiradimo, arba 10 000 EUR (dešimt tūkstančių eurų), priklausomai nuo to, kuri suma yra mažesnė; ir 

(iii) joks bet kurios Sutarties nuostatos atsisakymas negalioja, nebent jis būtų pateiktas raštu ir pasirašytas „Hostinger“ įgalioto atstovo.

Šis skyrius (įskaitant atsakomybės apribojimus ir išimtis) taikomas bet kuriems ir visiems reikalavimams, įskaitant atsirandančius dėl aplaidumo, ir tiek, kiek leidžia įstatymas, bei galioja ir po bet kokio Sutarties arba jūsų naudojimosi šia Svetaine ir (arba) Paslaugomis nutraukimo ar galiojimo pabaigos.

21. ŽALOS ATLYGINIMAS

Sutinkate saugoti, ginti, atlyginti žalą ir nekenkti „Hostinger“, jos filialams, bet kokiems trečiųjų šalių paslaugų teikėjams ir visiems jų pareigūnams, direktoriams, akcininkams, tikriesiems savininkams, teisių perėmėjams, darbuotojams ir atstovams (kiekvienas atskirai – Šalis, kuriai atlyginama žala, kartu – Šalys, kurioms atlyginama žala) nuo bet kokių ir visų (bet kokios rūšies ir pobūdžio) pretenzijų, reikalavimų, išlaidų, sąnaudų (įskaitant pagrįstus advokatų honorarus), nuostolių, įsipareigojimų, žalos, ieškinių, bylų, teisminių procesų, kuriuos trečioji šalis gali pareikšti, pareiškia ar pradeda prieš bet kurią iš Šalių, kurioms atlyginama žala, ir (arba) kurie yra tiesiogiai ar netiesiogiai taikomi arba kuriuos patiria bet kuri iš Šalių, kurioms atlyginama žala (toliau kartu – Reikalavimai).  

Pirmiau minėtos žalos atlyginimo prievolės taikomos Reikalavimams, kylantiems dėl bet kurios iš toliau nurodytų priežasčių arba su jomis susijusiems:

(i) jūsų naudojimasis Svetaine, Paskyra ar Paslaugomis; 

(ii) jūsų santykiai su trečiosiomis šalimis (pvz., jūsų paslaugų ir (arba) produktų naudotojais), kurie tiesiogiai ar netiesiogiai susiję su Paslaugomis; 

(iii) jūsų įvykdytas bet kurios Sutarties nuostatos pažeidimas; 

(iv) jūsų įvykdytas bet kokios trečiosios šalies teisės (įskaitant bet kokią intelektinės nuosavybės ar kitą nuosavybės teisę) pažeidimas. 

Šiame skyriuje numatyti žalos atlyginimo įsipareigojimai galioja ir po bet kokio Sutarties ir (arba) jūsų naudojimosi šia Svetaine ir (arba) Paslaugomis nutraukimo ar pasibaigimo.

22. JURISDIKCIJA IR GINČŲ SPRENDIMAS

Jurisdikcija. Šią Sutartį reglamentuoja ir aiškina Liuksemburgo įstatymai, nebent Liuksemburgo įstatymų taikymas prieštarauja imperatyvioms jūsų vietos įstatymų nuostatoms. Ginčai, kuriuos reglamentuoja čia pateikta Unifikuota domenų vardų ginčų sprendimo politika (UDVGSP), neįtraukiami, o Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo šiai Sutarčiai netaikoma.

Ginčų sprendimas. Kilus ginčui, nesutarimui ar reikalavimui, kylančiam iš Sutarties ar susijusiam su ja, jūs ir „Hostinger“ sutinkate dėti protingas pastangas, kad jis būtų išspręstas taikiai. Prieš imdamosi oficialių teisinių veiksmų ar kitų ginčų sprendimo būdų, šalys konsultuojasi ir geranoriškai derasi, kad pasiektų abi puses tenkinantį sprendimą. Sutinkate, kad su Sutartimi susijusių reikalavimų sprendimas būtų nagrinėjamas Liuksemburgo teismuose, nebent tai prieštarautų imperatyvioms vietos įstatymų nuostatoms.

23. BENDROSIOS NUOSTATOS 

Įpėdiniai ir teisių perėmėjai. „Hostinger“ gali be jūsų sutikimo perleisti ar perduoti savo teises ir pareigas pagal Sutartį, įskaitant subrangovų ar atstovų pasitelkimą savo pareigoms vykdyti ir teisėms pagal šią Sutartį įgyvendinti. Ši Sutartis yra įpareigojanti ir taikoma jos šalims ir jų atitinkamiems paveldėtojams, įpėdiniams ir teisių perėmėjams.

Nenugalimos jėgos aplinkybės (Force Majeure). „Hostinger“ neatsako už bet kokį savo įsipareigojimų pagal Sutartį nevykdymą ar vėlavimą juos vykdyti, jei toks nevykdymas ar vėlavimas įvykdyti atsirado dėl įvykių, kurių „Hostinger“ pagrįstai negali kontroliuoti, įskaitant gamtos stichijas, stichines nelaimes, karą, terorizmą, sabotažą, pilietinius neramumus, nelaimingus atsitikimus, epidemijas, vyriausybės veiksmus ar apribojimus, telekomunikacijų sutrikimus, trečiųjų šalių paslaugų teikėjų ar infrastruktūros, būtinos įsipareigojimams pagal Sutartį vykdyti, sutrikimus. Nenugalimos jėgos aplinkybių atveju „Hostinger“ dės pagrįstas pastangas, kad sušvelnintų poveikį ir kiek įmanoma greičiau atnaujintų paslaugų teikimą. 

Jokių trečiųjų šalių naudos gavėjų. Sutartis skirta tik jos šalių ir jų atitinkamų įpėdinių bei teisių perėmėjų naudai. Jokia šios Sutarties nuostata nesukuria ir nesuteikia jokių teisių ar privilegijų trečiosioms šalims. Pripažįstate ir sutinkate, kad jokia trečioji šalis neturi jokių teisių vykdyti šios Sutarties nuostatų ar gauti iš jų naudos, o „Hostinger“ neturi jokių prievolių ar įsipareigojimų jokiai trečiajai šaliai pagal šią Sutartį.

Aiškinimas, nepriklausomi susitarimai ir atskiriamumas. Šioje Sutartyje pateiktos antraštės naudojamos tik dėl patogumo ir jokiu būdu negali būti naudojamos aiškinant Sutartį kitaip, nei nurodyta šioje Sutartyje. Žodžiai „įskaitant“, „apima“ ir panašūs terminai turi būti suprantami kaip neapribojantys. Visi šioje Sutartyje numatyti susitarimai visais tikslais laikomi atskirais ir nepriklausomais susitarimais. Jei kuri nors šios Sutarties nuostata pripažįstama neteisėta, negaliojančia ar kitaip neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti ir galioja tiek, kiek leidžia įstatymai.

Sutarties kalba. Sutartis sudaryta anglų kalba. Bet koks vertimas pateikiamas tik jūsų patogumui. Jei yra kokių nors skirtumų tarp versijos anglų kalba ir vertimo, bus taikoma ir turės viršenybę versija anglų kalba.

24. KONTAKTINĖ INFORMACIJA

Jei turite klausimų ar skundų dėl šios Sutarties, susisiekite su mumis el. paštu arba paprastu paštu šiuo adresu:

Gavėjas: HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED

Adresas: 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Cyprus

El. pašto adresas: compliance@hostinger.com